Naraji, Laxmanji’s anger at Shri Ram’s Sugriva
The rain has passed, the serene autumn has come, but hey! No news of Sita was found. Once I know how to conquer time, I should bring Janaki in a moment.
Stay anywhere, if you would have won, O Tat! I will definitely bring it diligently. The kingdom, treasure, city, and woman were found, so Sugriva also forgot my care.
The arrow with which I killed Bali, with that arrow, kill that fool today! (Shiva says-) O Uma! Those whose grace and love are left, can they become angry even in dreams? (This is just a play)
The learned sage who has accepted (added) love at the feet of Shri Raghunathji, is the only one who knows this character (Leela Mystery). When Laxmanji felt angry with the Lord, he offered a bow and took an arrow in his hand.
Then the extent of mercy Shri Raghunathji explained to younger brother Laxmanji, O Tat! Bring Sakha Sugriva only with fear (there is no question of killing him).
Here (in the city of Kishkindha) Pawan Kumar Sri Hanumanji considered that Sugriva forgot the work of Shri Ramji. He went to Sugriva and got him head in feet. (Sama, charity, punishment, distinction) Explained them by saying all four types of policy.
Hearing the words of Hanumanji, Sugriva felt very afraid. (And said-) subjects lost my knowledge. Now O Pawansut! Wherever the youths of monkeys live, send messenger groups there.
And say that what will not come in a fortnight (in fifteen days) will be slaughtered in my hands. Then Hanumanji called the messengers and respected everyone very much.
Everyone showed fear, love and policy. All monkeys walked with their heads in feet. At the same time Laxmanji came to the city. Seeing their anger, the monkey ran everywhere.
Later, Laxmanji offered a bow and said that he will burn the city to ashes. Then seeing the city distraught, Baliputra Angadji came to him.
Later, Laxmanji offered a bow and said that he will burn the city to ashes. Then seeing the city distraught, Baliputra Angadji came to him.
Hey Hanuman, listen, you take Tara along and beg and explain to the prince (understand and calm down). Hanumanji went with the star and worshiped the feet of Lakshmanji and told about the beautiful glory of the Lord.
They pleaded and brought him to the palace and washed the feet and made them sit on the bed. Then Vanararaj Sugriva brought his head to his feet and Lakshmanji held his hand and embraced him.
(Sugriva said-) O, Nath! There is no other item similar to the subject. It also instills a fascination in the minds of sages (even then I am a living being). On hearing Sugriva’s gracious words, Lakshmanji found happiness and explained them in many ways.
Meaning: Then Pawansut Hanumanji narrated the condition of the group of messengers who went in all directions.
1 thought on “Naraji, Laxmanji’s anger at Shri Ram’s Sugriva”